白鲸出海从外媒 Korea Times获悉，Kakao 公司已拿下网易《阴阳师》的韩国发行权，预计该游戏将在八月初上线。
《阴阳师》将于大厂、大IP抢夺韩国市场
《阴阳师》曾稳定在 App Store 中国畅销榜单 Top1，自去年 9 月发布以来，全球下载量超过 2 亿次。据业内人士预测，该游戏会从今年夏天的众多游戏中脱颖而出，在韩国市场取得不错的成绩。同期，在韩国上线的游戏还有 Netmarble 游戏的《天堂 2：革命》，以及即将发布的 NCSOFT 的“血统 M”和 Nexon的“黑暗复仇者 3”。
“Kakao 公司对 2017 年即将发布的《阴阳师》有很大的期望，因为我们相信这个游戏会有极大的娱乐性，”Kakao 游戏的营业部经理 Chi Seung-heon 在接受**时说。
《阴阳师》 游戏中的和风元素是以《源氏物语》的古日本平安时代为背景设计，讲述了阴阳师安倍晴明于人鬼交织的阴阳两界中，探寻自身记忆的故事。在游戏中，游戏玩家们通过控制安倍晴明收集不同类型的式神来击败敌人。
本地化工作已经展开
Kakao 游戏公司强调，该公司已经为韩国用户进行了游戏的本土化改善。尤其是，该公司与40多名韩国配音演员合作，为韩国用户提供韩语配音。
“我们在韩国发布的这版‘阴阳师’，在准备翻译和配音和环节花了大部分的时间，“Kakao 游戏发行业务负责人 Lee Si woo 说。
Kakao 表示，Kakao Talk 移动通讯平台，在韩国有 4000 万用户，这将有助于获得来自网易的热门游戏的出版权协议。
“开发的 Kakao Talk 平台拥有庞大的用户基础，我们可以对韩国用户深入开展营销活动，我们觉得这是我们作为一个在韩国的游戏发行商独特的吸引力，”Kakao 游戏业务总监 Namkoong Whon 说。
中国游戏崛起
国内游戏行业的资深人士 Namkoong 称，他被中国快速发展的游戏技术震惊了。
他说：“中国的手机游戏行业已经如此完善，以至于他们可以在世界上任何一个市场上取得成功。近来中国游戏内容的兴起让我想起了十年前韩国计算机网络游戏的爆炸式增长。”
生于 1972 年的 Namkoong 曾在 Hangame，NHN 娱乐、CJ Internet 和唯美德娱乐工作，是韩国游戏行业的首代元老级人物。
自从 Namkoong 2015 年 12 月加入 Kakao，成为游戏业务子公司 Kakao Games 的首席执行官，该公司已积极推动促进长期发展游戏业务的盈利能力。
Kakao 星期一表示，去年在 22 家韩国游戏开发工作室投资约 700 亿韩元，这是 Kakao 的整个游戏业务的销售 22%。
Namkoong 说，他感兴趣的是移动游戏和新技术的结合，如增强现实和虚拟现实。
“一个新的游戏平台的兴起伴随着一种新的流派的兴起，”他说。我对体育游戏非常感兴趣，遇到增强现实和虚拟现实技术，他们会发展得更快。”（殷小黑 / 编译）